Loss Prevention Newsletter 202305

一、地区动态

1、山东海事局关于公布《日照船舶交通管理系统安全监督管理细则》的通告

Vessel Traffic Management System – Rizhao, China

山东海事局 通知公告 山东海事局关于公布《日照船舶交通管理系统安全监督管理细则》的通告 (msa.gov.cn)

2.巴拿马运河当局降低了Neopanamax闸口的最大许可吃水上限

Panama Canal – Water levels

3.多米尼加和波多黎各之间的海上偷渡情况及建议

Stowaway Activity in the Dominican Republic-Puerto Rico Trade

Puerto Rico－Caution for Increased Stowaway Activity

4.海员携带违禁品进出埃及会面临罚款甚至拘禁风险

Egypt: detention of seafarers for carrying prohibited items

5.阿根廷大豆进口的货短和海关罚款风险

Import of Soya Beans to Argentina – An Update on Shortages and Customs Fines

6.土耳其海事局发布关于船舶在Istanbul海峡南部锚地的最长停留时间限制

Updated Notice Regarding Istanbul Strait South Anchorage Area

7.中国沿海主要海上养殖区分布情况介绍

Fish Farm Claims in China *Update*

Summary of the Distribution of Major Fishery Farms along the Coast of China

People’s Republic of China (PRC): Coastal Fish Farms

China－Summary of the Distribution of Major Fishery Farms along the Coast of China

SUMMARY OF THE DISTRIBUTION OF MAJOR FISHERY FARMS ALONG THE COAST OF CHINA

8.巴西海上货物运输规则的介绍及更新

Navigating Latin America – An Update on Carriage of Goods by Sea

9.因装载货物而降低驾驶舱能见范围的船舶，即使已向船旗国申请了基于SOLAS的临时豁免，在进入美国水域前仍需向美国海岸警卫队申请基于美国联邦法规（CFR）的豁免

USCG Rules on Temporary Dispensation for Reduced Navigational Bridge Visibility

10.太平洋西北部的特殊气候对谷物装载作业的影响

Loading grain cargo in the Pacific Northwest

11.巴西Santos港基本情况及典型索赔介绍

Santos – From Coffee to the 21st Century, Developments on the Waterways for Carriers

12.在美国发生油污事故的应对措施

A Solution to Pollution

13.美国联邦和各州关于油污损害赔偿的法律规则

US Pollution Risks

二、防损知识

1.NTSB报告：船舶运输废料的潜在火灾风险

NTSB Warns of Potential Fire Risks for Vessels Carrying Scrap Materials

USCG Safety Bulletin – Fire Safety on Small Passenger Vessels

2.Swedish Club 网络研讨会：火灾和电动车 Part II

Swedish Club Partners with VW to Address Electric Vehicle Safety in Upcoming Webinar

Webinar recording on “Fire II:

3.BIMCO每月液体货物：乙烯基乙基醚

Liquid cargo of the month – Vinyl Ethyl Ether

4.Swedish Club每月案例：消防泵密封垫渗水导致货损

MSS Case May: Leaking gasket caused cargo damage

5.Britannia Club 根据避碰规则Rule 15、Rule 16和Rule 17制作了三款防损海报

Collision Regulations Rule 15 – Crossing Situation – BSafe Poster (britanniapandi.com)

britanniapandi.com/wp-content/uploads/2023/05/BSafe-Poster-Collision-Regulations-Rule-16-Action-by-Give-Way-Vessel-05-2023.pdf

BSafe Poster – Collision Regulations Rule 17 – Action by Stand on Vessel (britanniapandi.com)

6.American Club 案例：不当积载的危害

Good Catch Update:

7.Britannia Club 防损Webinar：海盗与持械抢劫

Britannia Loss Prevention Webinar – Piracy and Armed Robbery (britanniapandi.com)

8.Japan Club 视频讲座：天气及海况 Part 3

[VIDEO SEMINARS] “Weather and Sea Conditions Part 3”

9.Steamship Club 介绍USCG发布的小型客船消防安全公告

USCG Safety Bulletin – Fire Safety on Small Passenger Vessels

三、深度评论

1.香港仲裁条款

Hong Kong arbitration clauses

2.更严格的生物淤积标准对航运的影响

Implications of stricter biofouling standards

3.绿色航运 – 过渡期燃料

Green Shipping – Transitional Fuels

4.船东是否需要为船舶自动驾驶系统造成的损失承担赔偿责任？

Will Owners of Autonomous Ships be Liable for Autonomous Mistakes?

5.风力推进：机遇和新风险

Wind propulsion: opportunities and new risks

6.BIMCO 和 Nautilus Labs 呼吁修订租船合同框架

BIMCO and Nautilus Labs white paper calls for revision of charter party frameworks

The wrong speed for all the wrong reasons – download the white paper

7.上诉院推翻了船东有权获得除滞期费以外的损害赔偿的裁决

Court of Appeal Reverses Judgment on Shipowner’s Entitlement to Damages on Top of Demurrage

8.Noble House 游艇保险纠纷：美国法下的管辖权异议

You get what you bargained for

四、其他资讯

1.BIMCO 音频：电子提单简介

A chat about eBills of Lading – what, why and when?

2.UK Club 船员健康建议：限制听力减退

Crew Health Advice: Limiting hearing loss

3.BIMCO 发布 LNG Bunker Terms

BIMCO’s LNG Bunker Terms published

4.不止是友善的脸庞：访船人员在支持海员方面的重要作用

A friendly face and more: the crucial role of ship visitors in supporting our seafarers

5.电子提单使用指南

I want to use electronic bills of lading – how do I get started?

6.航运界杰出女性——Capt. Karen Davis 和 Margaret Kaigh Doyle 专访

OnWatch Episode 15: Women in Shipping – a conversation with Capt. Karen Davis and Margaret Kaigh Doyle

Loss Prevention Newsletter 202304

一、地区动态

1、广西海事局关于调整广西北部湾沿海船舶航路的公告

China – Guangxi MSA Announces New Shipping Routes for the Beibu Gulf

http://www.gx.msa.gov.cn/content.html?keyValue=44713 

 2、加州空气资源委员会（CARB） 的减排新规将延至2023年5月1日实施

California – CARB Mandatory At-Berth Regulation

3、为保护北大西洋露脊鲸，加拿大自2023年4月19日起在Anticosti Island附近海域设立保护区，长度超过13米或总吨超过300吨的船舶若航速超过10节或闯入禁航区将面临高达25万加元的行政罚款和/或100万加元的刑事罚款和/或18个月监禁；美国在Boston至Rhode Island 附近海域设立保护区，要求长度超过19.8米的船舶航速不得超过10节）

Slow down for whales

Slow down for right whales along the North American East Coast

4、日本濑户内海漂网捕鱼旺季航行安全措施

Measures to assure safe navigation during the peak season of drift-net fishing in the Seto Inland Sea

5、如何预防靠泊墨西哥或哥伦比亚港口的商船被利用走私毒品

Drug smuggling on the increase in Mexican ports

Colombia Drug Smuggling Report 2023

6、巴西自2023年5月1日起将只承认海员身份证书（SID），不再接受海员证作为出入境证件

Brazil to enforce new seafarer immigration requirements

7、关于赤道几内亚马尔堡病毒的旅行建议

MARBURG VIRUS EQUATORIAL GUINEA

8、苏丹动乱的最新情况及对航运的影响

Sudan: Update and maritime implications

9、中国各地海事局持续加强港口国监督检查

China－Qingdao and Shanghai Ports－Focus on Ships with Mechanical and Electrical Failures by PSCOs 

10、阿根廷 Parana River 的低水位警示

River Parana – Speed Limitations and Seasonal Changes to Water Levels – Risk Alert 97

11、中国2023年海洋伏季休渔期前后及期间的航行安全建议

Navigating safetly through the seasonal fishing ban in Chinese waters

12、美国海关及边境保护局澄清在海关报关时申报污水和污泥的区别

US CBP clarifies difference between slops and sludge on customs declarations

13、MSA（澳洲海事安全局）将于2023年开展着重于船舶水密性的港口国监督检查

AMSA announce watertight and weathertight integrity campaign

14、巴拿马运河自2023年5月1日起要求长度超过38.1米的船舶提供额外信息以满足其Green Vessel Classification体系的实施

Panama Canal: Green Vessel Classification System

二、防损知识

1、Britania Club指出货物通风记录的必要性与重要性

CARGO VENTILATION LOGS

2、Swedish Club每月案例：在恶劣天气中受伤

MSS Case April: Injury in heavy weather

3、IG Club发布集装箱运输锂离子电池指引

Lithium-ion Batteries in Containers Guidelines

4、UK Club 动画教训：机工在作业中意外死亡

Lessons Learnt: Death of an Engine Rating

5、Japan Club视频讲座：天气及海况 Part 1 & 2

[VIDEO SEMINARS] “Weather and Sea Conditions Part 1 and Part 2”

6、Swedish Club 网络研讨会：火灾和电动车

Watch the webinar recording on fire and electric vehicles

7、Skuld Club介绍装载原油前应采取的准备工作

A vessel’s preparation before crude oil loading

8、Steamship Club建议不要承运57万辆因潜在火灾风险被召回的由美国现代和美国起亚生产的汽车

Vehicles Recalled for Fire Risk

三、深度评论

1、浅谈《联合国公海条约》

A brief introduction to the High Seas Treaty

2、为什么提倡在船上禁止使用塑料

OPINION: a plastics ban onboard ships

3、“一切照旧”并非航运业脱碳的可选项

BIMCO’s Thomas Damsgaard delivered a keynote about decarbonisation

4、租船人延迟还船的损害赔偿

LP 10/2023 租船人延迟还船的损害赔偿——伦敦仲裁LMAA 1/23号案 

5、塑料的海上运输如何监管以及何时监管

Marine carriage of nurdles will be regulated – the question is how and when

6、电子提单立法的审议现状

Current Status of consideration of electronic B/L legislation－in light of the interim Draft－

7、海上风电租船合同的常用条款介绍

Contracting themes in offshore wind charters

8、进口大豆短量索赔案件中承运人的识别与货物重量的确定

Bulk cargo shortage claim in China

四、其他资讯

1、UK Club船员健康建议：帕金森症

Crew Health Advice: Parkinson’s Disease

2、NorthStandard Club汇总更新各国与航运相关的COVID-19防疫政策

COVID-19: Coronavirus Outbreak – Impact on Shipping

3、BIMCO草拟平静享用担保条款（QEL）向业界征询

Draft BIMCO Quiet Enjoyment Letter ready for industry consultation

4、ARIN（荷兰海事研究所）发布集装箱横摇风险估算表1.3版本

Parametric Rolling IG Circular – Roll Risk Estimator – Update #1

5、BIMCO海事安全与安保委员会资深会员Douglas Lang的视频访谈

Interview with Douglas Lang of the Maritime Safety & Security Committee

Loss Prevention Newsletter 202303

一、地区动态

1、塞内加尔海关罚款的规定与相关情况

Customs Fines in Senegal

2、全面修订的《希腊海事私法法典》将于2023年5月1日起生效及重要变化简介

Greece enacts new Code of PrivateMaritime Law

The Modernisation of the Greek Code of Private Maritime Law

3、日本Akashi Kaikyo航线及其附近海域在2023年捕鱼季期间实施的航行安全措施

Akashi Kaikyo Traffic Route and its vicinity in 2023－Navigation safety measures during the fishing season

4、美国针对非美国旗油轮的COC证书要求简介

Certificates of compliance for tank vessels in the United States

5、《上海市船舶污染防治条例》和《江苏省长江船舶污染防治条例》自 2023 年 3 月 1 日起施行

Shanghai Municipality and Jiangsu Province Regulations on the Prevention and Control of Ship Pollution

China－Shanghai and Yangtze River Regulations on the Prevention and Control of Ship Pollution (1 March 2023)

6、Asian Gypsy Moth (AGM)更名为Flighted Spongy Moth Complex (FSMC)及各地相关法规汇总

The Asian Gypsy Moth has been given a new name

7、阿根廷RIver Plate及Parana River的航行限速提示及浪损防损建议

Argentina－Wash damage and speed regulation, River Plate and Parana River (No.3)

8、《农业农村部关于调整海洋伏季休渔制度的通告》自2023年4月15日起施行

China－Circular on revised fishing ban periods

9、《广西海事局关于调整广西北部湾沿海船舶航路的公告》自 2023 年3 月10 日起实施

New navigation requirements Beibu Gulf waters in China

10、如何避免在阿根廷港口因船舶库存清单申报问题招致海关罚款

Update on Argentine Customs & Ship’s store list declaration

二、防损知识

1、Britannia Club对风电涡轮叶片的海上运输提出防损建议

CARRIAGE OF WINDMILL TURBINE BLADES

2、Swedish Club每月案例：洗舱失去平衡致死

MSS Case March: Lost balance while washing down caused fatal injury

3、Japan Club视频讲座：如何预防船舶对港口设施造成损害 Part 3

Preventing Damage to Harbour Facilities－Part 3－Techniques①－Geographical Conditions part 2/2

4、American Club案例：木板替代舷梯的危害性

03-08-23 – Good Catch Update: Mariners Forced to Walk the Plank (Accommodation Ladder)

5、Japan Club视频讲座：货损、港口设施损坏及油污

[VIDEO SEMINARS] “Cargo Claims”, “Damage to Port Facilities” and “Oil Spills”

6、Shipowners Club 指出机舱污油水引致的风险及防损建议

Risks associated with dirty engine room bilges

7、American Club案例：过度油漆并不利于维护保养

03-22-23 – Good Catch Update: 26th Layer of Paint Eliminates the Need for Bolts (Preventative Maintenance)

8、Japan Club视频讲座：如何预防船舶对港口设施造成损害 Part 4&5

[VIDEO SEMINARS] “Preventing Damage to Harbour Facilities－Part 4 and Part 5”

9、IG Club发布系解缆作业安全动画指南

IG launch second safety animation to help prevent injuries and loss of life during mooring operations

10、Gard Club介绍预防锂离子电池火灾的业界指引

Lithium-ion battery fires – industry guidance and conference address risks

三、深度评论

1、燃油供应合同——买家需要考虑的关键问题

Bunker supply contracts – keyconsiderations for the buyer

2、租家在海难事故中的责任

The charterer’s role in a casualty

3、希腊法律下的Knock-for-knock条款及拖带合同

Knock-for-knock clauses and towageagreements: A Greek law perspective

4、听海员们讲述船上社交障碍

LP 08/2023 听海员们讲述船上社交障碍

5、船东的赔偿责任限制制度，尚能限否？

LP 07/2023 船东的赔偿责任限制制度，尚能限否？

6、脱碳的发展和挑战：节能技术

Decarbonisation developments andchallenges: Energy EfficientTechnologies

四、其他资讯

1、Japan Club更新了菲律宾船员入职体检认证诊所的名单及针对巴拿马旗船舶的新增体检要求 

Updates on Pre-Employment Medical Examination (PEME) for Filipino Crew

2、UK Club分析将甲醇作为船舶燃料的优势与缺点

Rising interest in methanol as shipfuel

3、UK Club船员健康建议：肾脏健康

Crew Health Advice: Kidneys

4、《联合国公海条约》将30%的公海划入海洋保护区

UN High Seas Treaty

5、IG Club救助委员会与伦敦保险市场联合海事案件委员会（JMCC）就双方在海难案件中的合作发布联合指引

Guidelines published for MarineCasualty Claims

6、WOE Club在Neptune会员系统中更新了2022年10月至2023年3月的VPS燃油质量数据

Neptune – Bunker Info tab updates

7、Gard Club介绍MARIN（荷兰海事研究所）的Top Tier项目，研究集装箱在海上运输中倒塌及灭失的原因

MARIN TopTier – Investigating thecauses of stack collapse andcontainer losses at sea

Loss Prevention Newsletter 202302

一、地区动态

1、IG Club与土耳其政府就船舶运输原油需要提供保赔确认的协议同样适用于300gt以上船舶运输符合MAPROL定义的其他石油产品

Turkish P&I cover issue
Turkey－P&I cover issue resolved / Agreement between Turkey and IG (No.2)
TURKISH P&I COVER ISSUE: UPDATE
Update on Turkish P&I issue
02-14-23 – Turkey – P&I Cover Issue

2、上海海事局关于进一步加强长江口及其附近水域船舶交通管理的通告于2023年2月1日起生效

China－Shanghai MSA issued notice Changjiangkou and its adjacent waters on strengthening vessel traffic effective from 1 …
上海海事局关于进一步加强长江口及其附近水域船舶交通管理的通告

3、2022年12月以来中国口岸防疫措施的变化

Important Updates on COVID-19 Prevention and Restriction Policies at Chinese Mainland Ports
Epidemic Prevention Measures at Chinese Ports

4、巴拿马运河自2023年1月1日起对存在影响运河通航的缺陷项的船舶征收1.5万美元至25万美元不等的中断费

Panama Canal Authority – New “Disruption Charges” Tariff
Panama Canal－A New Charge called “Disruption Charge”

5、卡塔尔和委内瑞拉的船员换班新规则于2023年2月生效

Venepandi Breaking News No.80: New protocol to crew changes on all Venezuelan ports
Crew Changes – New Entry Requirements in Qatar and Venezuela

6、加州空气资源委员会（CARB） 的减排新规将延至2023年4月1日实施

California – CARB Mandatory At-Berth Regulation

7、美国船舶通用许可（VGP）船舶意外排放法案（VIDA）的发展回顾及展望

US VGP and VIDA: What ship operators need to know for 2023 and onwards

8、英国对辖区内船舶排放检测、报告及核实（MRV）中的报告要求将推迟至2025年实施

UK MRV reporting requirements delayed to 2025

9、2023年3月23日起，美国1990年油污法案（OPA90）中适用于船舶漏油的责任限制上限将提高

Increase in limits of liability under OPA 90

10、23自2023年1月12日起，“防止船舶污染国际公约（MARPOL 73/78(Annex I/II）”、“海上人命安全国际公约（SOLAS 74）”和“航海人员训练、发证及航行当值标准国际公约（STCW 78）”在东帝汶生效

Status of Maritime Conventions (as of 1 February 2023) 

二、防损知识

1、IG Club 对海滩事故中延误签订救助合同或延误委托救助服务的可能成因报告的概述

Circular 5.622: Executive Summary of the Group’s Review into the Potential for Delays in the Contracting and Engagement …
18/2022: Summary of the International Group’s review into the potential for delays in the contracting and engagement of …
EXECUTIVE SUMMARY OF THE GROUP’S REVIEW INTO THE POTENTIAL FOR DELAYS IN THE CONTRACTING AND ENGAGEMENT OF SALVAGE SERVICES IN MARINE CASUALTIES

2、Britannia Club: 防损Webinar：偷渡和难民

BRITANNIA LOSS PREVENTION WEBINAR: STOWAWAYS AND REFUGEES

3、早期发现是预防船上电动汽车火灾的关键

Early Detection is Key to Prevent Shipboard Electrical Vehicle Fires

4、Britannia Club防损insight：钢材在海运中的处置和运输

LOSS PREVENTION INSIGHT: HANDLING AND CARRIAGE OF STEEL AN OVERVIEW FOR THE MARITIME SECTOR

5、 Swedish Club每月案例：河道碰撞

MSS Case February: Collision in river

6、Britannia Club BSAFE事件案例研究：电子海图信息显示系统（ECDIS）使用不当导致船只搁浅

BSAFE INCIDENT CASE STUDY 18: IMPROPER USE OF ECDIS LEADS TO GROUNDING

7、American Club案例：高空作业

02-08-23 – Good Catch Update: Effective No Smoking Policy – Safety at Heights

9、UK Club分析指出运输中影响大豆质量的因素及可能的减损办法

Navigating the risk of Soybean Transportation

10、CPI Club提醒再次关注船舶机舱火灾

LP 03/2023 再次关注船舶机舱火灾

11、Britannia Club对规避船舶离岸漂航的风险作出防损建议

DRIFTING OFFSHORE – BEST PRACTICE

12、Swedish Club对运输冷藏集装箱货物的防损建议

Protecting fragile cargoes – preventing refrigerated container claims

13、Skuld Club对燃油过滤器的维护保养建议

Working purifiers onboard

14、UK Club Inside Ship动画：船舶大修后船舶设备紧固件产生的问题

Inside Ship – Fasteners

15、American Club动画：未遂事故报告

02-22-23 – Good Catch Update: Putting Near Misses to Good Use Animated Images

16、关注海事人员转运的风险

Spotlight on Maritime Personnel Transfer Accidents

三、深度评论

1、国际海事组织（IMO）对海事赔偿责任限制公约（LLMC）和国际油污损害民事责任公约（CLC）的统一解释澄清了限制责任的权利

The IMO’s unified interpretations of the LLMC and CLC Conventions clarify the right to limit liability

2、如何从日常工作中学习以防止意外事故？

Learning from Normal Work – Preventing incidents (before they occur)

3、避难港：从Prestige海滩获得的教训

Place of Refuge: Lessons from the MT Prestige Disaster

四、其他资讯

1、Skuld Club 更新了与“国际燃油污染损害民事责任公约（Bunker Convention 2001）”相关的签约国、蓝卡及证书等信息

INSIGHT: Bunker Convention 2001

2、Skuld Club更新了与“海事劳工公约（MLC 2006）”相关的签约国信息

Ratifications of MLC convention

3、UK Club船员健康建议：口腔卫生

Crew Health Advice: Dental Hygiene

4、 UK Club船员健康建议：麻风病

Crew Health Advice: Leprosy

5、BIMCO COVID19周报：2023年2月14日更新

BIMCO COVID 19 weekly report dated 18 November 2022

6、Britannia Club介绍海事反腐败网络（MACN）的发展现状及案件分析

Maritime anti-corruption network(MACN)-MACN continues to expand

7、IG Club 将对12个月内曾运输重油的船龄不小于10年的油轮进行船舶状况检验

Circular No. 04/23 – Condition Survey Requirement for Tankers Carrying Heavy Fuel Oil (HFO) as Cargo

8、WOE Club在Neptune会员系统中更新了2022年9月至2023年2月的VPS燃油质量数据

Neptune – Bunker Info tab updates

9、Britannia发布最新一期Risk Watch期刊

RISK WATCH – FEBRUARY 2023

Loss Prevention Newsletter 202301

一、地区动态

1、2023年1月1日起，土耳其的环境污染罚款费率将上升123%

Environment Pollution Fines in Turkey: an Update
TURKEY: INCREASED POLLUTION FINES

2、IMO通过决议建立地中海硫排放控制区，2025年5月1日起将适用新的硫排放标准

Prepare for low sulphur fuel operation in the Mediterranean Sea
VPS circular: Mediterranean Sulphur ECA
MEDITERRANEAN SEA: EMISSION CONTROL AREA

3、以色列将于2023年2月23日起执行新的硫排放标准

Israel: Implementation of MARPOL Annex VI Regulations

4、2023年2月1日至8月31日，日本Bisan Seto海域航道的预期可通航水域报告

Stownet fishing season in Bisan Seto 2023 – The expected navigable water area in the traffic lane during the peak season

二、防损知识

1、Swedish Club每月案例：货舱进水

MSS Case January: Cargo hold flooding

2、Britannia Club对海上运输废料发生火灾的风险提示及建议

UNDERSTANDING SCRAP FIRES

3、Gard Club对使用磷化铝熏舱导致爆炸的风险提示及建议

Risks of in-transit fumigation – phosphine gas explosions

4、Japan Club视频讲座：如何预防船舶对港口设施造成损害 Part 1 & Part 2

Preventing Damage to Harbour Facilities－Part 1 & Part 2

5、American Club动画：密闭空间

Good Catch Update: Animations – Enclosed Spaces

6、American Club对非集装箱船运输集装箱时的甲板系固装置及绑扎的建议

Good Catch Update: Using Ocean Currents to Ship Containers (Deck Fittings, Lashings)

7、American Club对船员自行就运输钢材货物的货舱进行硝酸盐测试的建议

Silver Nitrate Testing of Cargo Holds for Carriage of Steel Cargoes

8、Britannia Club根据避碰规则Rule 13和Rule 14制作了两款防损海报

COLREGS POSTERS

三、制裁风险

1、Shipowners Club播客：俄罗斯石油价格上限

Price Cap on Russian Oil – Podcast

四、深度评论

1、运河当局应从Ever Given搁浅中学到什么？

What Could Canal Authorities Learn From the Ever Given Grounding?

2、50年后回顾“Inter-Club Agreement” – 实践是否符合初衷

The Inter-Club Agreement after 50 years – does experience mirror intent?

3、2023年航运法规展望

Charting the 2023 maritime regulatory landscape

五、其他资讯

1、TradeGo被列为IG Club认可的电子提单系统供应商

Electronic (Paperless) Trading－TradeGo

Circular 5.621: Paperless Trading (Electronic Trading Systems) – Approval of TradeGo eB/L System 

Electronic (Paperless) Trading

Electronic (Paperless) Trading

2、Swedish Club发布最新一期Triton期刊

Read the latest edition of Triton

3、WOE Club在Neptune会员系统中更新了2022年8月至2023年1月的VPS燃油质量数据

Neptune – Bunker Info tab updates